1 00:00:14,040 --> 00:00:15,440 Kannst du sehen? 2 00:00:17,320 --> 00:00:20,759 Kannst du sehen? Oh, ein großes Rad. 3 00:00:20,760 --> 00:00:23,760 Oh, schau, wie groß es ist. 4 00:00:32,400 --> 00:00:33,920 Lass mich helfen. Danke schön. 5 00:00:35,880 --> 00:00:37,359 Bedanken Sie sich bei dem netten Mann. 6 00:00:37,360 --> 00:00:39,040 Sagen Sie „Danke.“ BABY PLATZT 7 00:00:50,320 --> 00:00:53,079 Haare hoch oder Haare runter? 8 00:00:53,080 --> 00:00:55,239 Heute Abend, meine ich. 9 00:00:55,240 --> 00:00:57,199 Kann mich nicht entscheiden. 10 00:00:57,200 --> 00:01:00,639 Es gefällt mir, aber ich mache mir Sorgen Es lässt mich grimmig aussehen. 11 00:01:00,640 --> 00:01:01,920 Hm? 12 00:01:03,640 --> 00:01:04,760 Was denken Sie? 13 00:01:05,840 --> 00:01:06,879 Zu heftig? 14 00:01:06,880 --> 00:01:08,199 BABY BLÄST HIMBEERE Hä? 15 00:01:08,200 --> 00:01:10,279 Sie kichert 16 00:01:10,280 --> 00:01:12,279 Hier wurden Sie also geboren. 17 00:01:12,280 --> 00:01:14,639 Es ist ganz nett hier, aber... 18 00:01:14,640 --> 00:01:16,879 Ich dachte, du möchtest etwas frische Luft und Bäume. 19 00:01:16,880 --> 00:01:19,679 Das waren wir da oben. Nummer 17. Erinnerst du dich? 20 00:01:19,680 --> 00:01:22,360 Hm? Erinnern? 21 00:01:27,080 --> 00:01:30,839 Und hier ist dein Daddy lebt noch. 22 00:01:30,840 --> 00:01:33,000 Kann mich nie erinnern welche Nummer er hat. 23 00:01:34,160 --> 00:01:35,560 23A? 24 00:01:36,560 --> 00:01:38,479 33A? 25 00:01:38,480 --> 00:01:39,919 37? 26 00:01:39,920 --> 00:01:43,640 Wie auch immer, er wird so aufgeregt sein dich zu sehen. 27 00:01:44,840 --> 00:01:47,719 Glaubst du, wir sollten es bekommen? richtig zusammen, ich und er? 28 00:01:47,720 --> 00:01:49,720 Hm? Soll er bei uns wohnen? 29 00:01:50,920 --> 00:01:52,159 Er sagt, er würde es gerne tun. 30 00:01:52,160 --> 00:01:55,359 Ich schätze, ich liebe ihn, aber... 31 00:01:55,360 --> 00:01:57,519 wir streiten viel. 32 00:01:57,520 --> 00:01:59,519 Hm? Was denken Sie? 33 00:01:59,520 --> 00:02:02,880 Hm? Und du hast es mir immer noch nicht gesagt Was mache ich mit meinen Haaren? 34 00:02:04,080 --> 00:02:07,719 Also, wer geht heute Abend noch hin? Frankie hat gerade ein paar Freunde gesagt. 35 00:02:07,720 --> 00:02:10,560 Jungs und Mädels, oder...? Nein, nur Jungs. 36 00:02:12,400 --> 00:02:14,760 Du bist doch nicht eifersüchtig, oder? Nein. 37 00:02:15,800 --> 00:02:18,639 Connor, das ist mein erster Verdammter Abend als Mutter. 38 00:02:18,640 --> 00:02:21,439 Muss man schwören? Ich werde nicht Spring einfach mit irgendjemandem ins Bett. 39 00:02:21,440 --> 00:02:23,279 Nicht, dass es dich interessieren würde. 40 00:02:23,280 --> 00:02:24,760 Wer sagt, dass es mir egal wäre? 41 00:02:26,520 --> 00:02:28,639 Ja, nun ja, sie würden sich nicht für mich interessieren. 42 00:02:28,640 --> 00:02:32,159 Warum? Warum sollten sie es nicht sein? Interesse an dir? 43 00:02:32,160 --> 00:02:36,079 Ich meine, ja, das sind alles Jungs, aber sie sind auch alle schwul. 44 00:02:36,080 --> 00:02:38,040 Der Haartrockner surrt Oh. 45 00:02:40,720 --> 00:02:42,719 Du bist satt. 46 00:02:42,720 --> 00:02:44,919 Es ist noch mehr Milch im Kühlschrank wenn du es brauchst, 47 00:02:44,920 --> 00:02:46,639 aber das ist die Formel. 48 00:02:46,640 --> 00:02:47,999 Ich habe ihn jetzt damit begonnen 49 00:02:48,000 --> 00:02:50,640 weil ich nicht genug produziere mehr. 50 00:02:53,400 --> 00:02:55,279 Ich ging runter. Ein bisschen mehr ich, nicht wahr? 51 00:02:55,280 --> 00:02:56,840 Ja. Mwah! 52 00:02:58,400 --> 00:03:00,879 Also, das vorhin, das war DEINE Milch? 53 00:03:00,880 --> 00:03:02,480 Ja. Ich habe es heute früher zum Ausdruck gebracht. 54 00:03:04,000 --> 00:03:05,719 Nun, du hast dieses Ding gesagt Auf deiner Meise, 55 00:03:05,720 --> 00:03:08,399 und es nervt mich als wäre ich eine Kuh auf einer Melkmaschine. 56 00:03:08,400 --> 00:03:12,159 Aber es hat ewig gedauert, nicht wahr? Weil ich jetzt so gut wie ausgetrocknet bin. 57 00:03:12,160 --> 00:03:13,200 OK. 58 00:03:14,480 --> 00:03:16,359 Sollte nicht zu spät sein. OK. 59 00:03:16,360 --> 00:03:19,319 Eigentlich habe ich Angst davor um neun Uhr einschlafen. 60 00:03:19,320 --> 00:03:20,959 Hast du etwas Geld für ein Taxi? 61 00:03:20,960 --> 00:03:23,039 Ich will nicht, dass du herumalberst mit dem Bus. 62 00:03:23,040 --> 00:03:26,280 20 Pfund im Geheimfach. OK. Hast du deinen Schlüssel? 63 00:03:28,800 --> 00:03:31,880 Und ein schwarzes Taxi, bitte. Und auch, auch, auch... 64 00:03:33,000 --> 00:03:34,199 ...du siehst wunderschön aus. 65 00:03:34,200 --> 00:03:36,360 BABY COOS 66 00:03:38,440 --> 00:03:40,359 Eine Kuh auf einer Melkmaschine? 67 00:03:40,360 --> 00:03:41,879 BABY-KICHER Hä? 68 00:03:41,880 --> 00:03:44,199 TANZMUSIK ertönt Danke für meine schöne Karte, Baby. 69 00:03:44,200 --> 00:03:45,679 Oh. Du Schlampe. 70 00:03:45,680 --> 00:03:48,279 Ein großes Abzeichen für einen großen Jungen. Das ist sehr schön, danke. 71 00:03:48,280 --> 00:03:50,159 „Ein großer Junge“? Schön! 72 00:03:50,160 --> 00:03:52,319 OK, ich gehe und hole sie! PARTY-HORN ertönt 73 00:03:52,320 --> 00:03:53,919 Schusszeit. Schuss, Schuss, Schuss. JUBELN 74 00:03:53,920 --> 00:03:55,399 Okay, ja. Ich werde das nicht trinken. 75 00:03:55,400 --> 00:03:57,919 Nein, es wird dir gut gehen. Richtig, Prost. JUBELN 76 00:03:57,920 --> 00:04:00,320 Danke fürs Kommen. Prost! Mir. 77 00:04:02,240 --> 00:04:03,519 Oh! Ja! 78 00:04:03,520 --> 00:04:05,119 ♪ Glücklich 79 00:04:05,120 --> 00:04:06,999 ♪ Geburtstag für dich 80 00:04:07,000 --> 00:04:10,279 ♪ Alles Gute zum Geburtstag... ♪ Wer ich? Mich? 81 00:04:10,280 --> 00:04:12,519 ♪ Alles Gute zum Geburtstag, lieber Frankie 82 00:04:12,520 --> 00:04:14,439 ♪ Alles Gute zum Geburtstag. ♪ 83 00:04:14,440 --> 00:04:16,159 Jubeln Richtig. Verpiss dich. 84 00:04:16,160 --> 00:04:17,279 Lass uns sauer werden. 85 00:04:17,280 --> 00:04:19,519 JUBELN, PARTY-HORN ertönt 86 00:04:19,520 --> 00:04:20,959 Das ist nur für mich. 87 00:04:20,960 --> 00:04:24,839 Hallo, kann ich einen Wodka und eine Cola haben? und... Nur eine Cola, bitte. 88 00:04:24,840 --> 00:04:26,479 Aufwachsen. Zwei Wodka und Cola. Danke schön. 89 00:04:26,480 --> 00:04:28,679 OK, aber ich werde nicht geschlagen an meinem ersten Abend. 90 00:04:28,680 --> 00:04:32,079 Ja, das sind Sie. Wie dem auch sei, ich habe welche magisches Marschpulver für später 91 00:04:32,080 --> 00:04:33,199 um dich wach zu halten. Oh. 92 00:04:33,200 --> 00:04:35,319 Aufleuchten! Du hast es gesagt Viel Spaß mit mir heute Abend. 93 00:04:35,320 --> 00:04:37,159 Es ist mein Geburtstag. Du hast Spaß mit mir. 94 00:04:37,160 --> 00:04:38,359 Auf keinen Fall, verdammt noch mal. 95 00:04:38,360 --> 00:04:40,999 Das bist du verdammt noch mal. Wie auch immer, richtig, also... Dominic. 96 00:04:41,000 --> 00:04:42,439 Mm-hm. 97 00:04:42,440 --> 00:04:45,079 Ich mache mich ganz verletzlich. Ich gebe ihm alles. 98 00:04:45,080 --> 00:04:46,199 Ich sage: „Ich liebe dich“ 99 00:04:46,200 --> 00:04:47,839 Ich gebe, „Ich möchte deine Babys haben.“ 100 00:04:47,840 --> 00:04:50,359 Ja. Was hat er gesagt? Möchte mit Vorteilen befreundet sein. 101 00:04:50,360 --> 00:04:52,679 Oh, er ist ein Arschloch. Ich war am Boden zerstört. 102 00:04:52,680 --> 00:04:54,919 Ohne ihn bist du besser dran. Ich weiß, aber er ist so fit. 103 00:04:54,920 --> 00:04:57,319 Bitte schön, Leute. Zwei Wodka-Cola. Danke schön. Prost. 104 00:04:57,320 --> 00:04:59,799 Alles Gute zum Geburtstag. Alles Gute zum Geburtstag. 105 00:04:59,800 --> 00:05:01,680 TANZMUSIK ertönt 106 00:05:03,040 --> 00:05:04,519 Und wir haben Ringe ausgetauscht. 107 00:05:04,520 --> 00:05:06,319 Ich habe ihn sogar mitgenommen um meine Mutter und meinen Vater kennenzulernen. 108 00:05:06,320 --> 00:05:07,639 Was ist passiert? 109 00:05:07,640 --> 00:05:10,199 Ich habe sein Telefon durchgesehen als er schlief, und, äh... 110 00:05:10,200 --> 00:05:13,399 er hat mich betrogen mit mindestens fünf anderen Jungs. 111 00:05:13,400 --> 00:05:14,720 Er ist ein Arschloch. Ja. 112 00:05:16,320 --> 00:05:19,479 Meine Runde. Frankie hat dich so sehr vermisst. 113 00:05:19,480 --> 00:05:20,640 Das haben wir alle. 114 00:05:22,040 --> 00:05:23,799 Scheiße! Was? 115 00:05:23,800 --> 00:05:25,280 Ich habe mein Telefon zu Hause gelassen. 116 00:05:26,680 --> 00:05:29,159 Und ich bin ehrlich, ich habe es kaputt gemacht. 117 00:05:29,160 --> 00:05:30,559 WC-SPÜLUNGEN Er wurde zu anhänglich. 118 00:05:30,560 --> 00:05:33,320 Glaubst du, das macht mich aus? ein Arschloch? Nein, das ist er. 119 00:05:34,400 --> 00:05:35,599 Ich meine, ich weiß nicht, wofür. 120 00:05:35,600 --> 00:05:39,039 Ich werde ihn einfach so lassen das Arschloch. Danke, Schatz. 121 00:05:39,040 --> 00:05:40,239 Fließendes Wasser 122 00:05:40,240 --> 00:05:42,519 Hinterlassen Sie dort eine Zeile für Sie. Oh! Danke schön. 123 00:05:42,520 --> 00:05:43,839 Los geht's. 124 00:05:43,840 --> 00:05:46,639 Warum musstest du hierher kommen Damentoiletten, aus Interesse? 125 00:05:46,640 --> 00:05:48,839 Wegen deiner Toiletten sind so viel schöner als unsere. 126 00:05:48,840 --> 00:05:50,919 Bei uns stinkt es nach Pisse. ER LACHT 127 00:05:50,920 --> 00:05:53,799 Ah. Sind Sie jetzt sicher, dass Sie...? 128 00:05:53,800 --> 00:05:57,079 Nein. Ich habe bereits Nein gesagt, danke. Aufleuchten! Seien Sie kein Partygänger. 129 00:05:57,080 --> 00:05:58,359 NEIN! Machen Sie mit. Machen Sie mit. 130 00:05:58,360 --> 00:06:00,039 Oh, verpiss dich, ja? 131 00:06:00,040 --> 00:06:02,679 Okay, das werden wir nicht tun Lass dich gehen, bis du es tust. Nein. 132 00:06:02,680 --> 00:06:04,559 Oh, das gefällt mir nicht. Bitte, Sarah. 133 00:06:04,560 --> 00:06:07,319 Es ist mein Geburtstag. Ich werde sehr traurig sein. Mach ihm seinen Geburtstag nicht kaputt, Sarah. 134 00:06:07,320 --> 00:06:09,639 Du siehst nicht sehr traurig aus. Aufleuchten. 135 00:06:09,640 --> 00:06:11,520 Sie seufzt Mach es. 136 00:06:13,280 --> 00:06:14,959 Juhuu! Juhuu! 137 00:06:14,960 --> 00:06:16,399 Das ist es. BEIDE LACHEN 138 00:06:16,400 --> 00:06:17,879 Da. Jetzt lass mich bitte raus. 139 00:06:17,880 --> 00:06:20,599 Ich möchte nicht die ganze Nacht drinnen verbringen die Moore mit dir. Das ist unser Mädchen. 140 00:06:20,600 --> 00:06:22,519 ♪ Ich kann verstehen, was du denkst 141 00:06:22,520 --> 00:06:24,959 ♪ Auch mein Herz sinkt 142 00:06:24,960 --> 00:06:28,079 ♪ Das ist keine Überraschung Keine Überraschung 143 00:06:28,080 --> 00:06:30,279 ♪ Ich habe dich in letzter Zeit beobachtet 144 00:06:30,280 --> 00:06:32,799 ♪ Ich möchte es mit dir schaffen 145 00:06:32,800 --> 00:06:35,240 ♪ Es liegt in deinen Augen. ♪ SIE LACHT 146 00:06:39,920 --> 00:06:41,599 Da bist du. Hallo. 147 00:06:41,600 --> 00:06:43,239 Nein, ich will keinen weiteren Drink, 148 00:06:43,240 --> 00:06:44,959 Ich will definitiv nicht noch mehr Cola, 149 00:06:44,960 --> 00:06:46,119 und ich habe keinen Rat mehr. 150 00:06:46,120 --> 00:06:48,160 Das sind alles Arschlöcher, okay? Er kichert 151 00:06:49,480 --> 00:06:50,879 Eigentlich wollte ich dich nur fragen 152 00:06:50,880 --> 00:06:52,519 ob du mich wolltest um dir ein Taxi zu besorgen. 153 00:06:52,520 --> 00:06:54,559 Oh. Ja, bitte. Ja. Ja, sollen wir gehen? Ja? 154 00:06:54,560 --> 00:06:56,199 Er kichert Komm schon, Mama. 155 00:06:56,200 --> 00:06:58,319 Lass uns gehen. Du bist ok? 156 00:06:58,320 --> 00:07:00,999 Wohin geht sie? Ähm, ich glaube Walgate Road. 157 00:07:01,000 --> 00:07:02,639 Ja, es ist... es ist in London. 158 00:07:02,640 --> 00:07:04,119 FRANKIE LACHT Er ist sauer. 159 00:07:04,120 --> 00:07:06,119 Ist das in Ordnung? Sollte gut sein, ja. 160 00:07:06,120 --> 00:07:08,079 Sarah! Er wird dich mitnehmen. 161 00:07:08,080 --> 00:07:10,799 In Ordnung. Du bist etwas ganz Besonderes. Tschüss, tschüss, tschüss. 162 00:07:10,800 --> 00:07:12,679 Kommen Sie sicher nach Hause. Okay, ja, ja, ja. 163 00:07:12,680 --> 00:07:14,079 Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, tschüss. 164 00:07:14,080 --> 00:07:15,879 Liebe dich. Tschüss. 165 00:07:15,880 --> 00:07:17,879 Bis bald! Danke, Kumpel. 166 00:07:17,880 --> 00:07:19,239 Liebe dich. Bis später. 167 00:07:19,240 --> 00:07:21,040 Chatte gleich mit dir, Baby. 168 00:07:22,040 --> 00:07:23,160 Tschüss! 169 00:07:35,880 --> 00:07:37,520 Du bist sehr beliebt. 170 00:07:40,120 --> 00:07:43,199 Gute Nacht? Es sah auf jeden Fall so aus. 171 00:07:43,200 --> 00:07:46,160 Alle diese Kerle waren wie Bienen rund um einen Honeypot. 172 00:07:47,800 --> 00:07:49,559 Es war die Geburtstagsfeier eines Freundes. 173 00:07:49,560 --> 00:07:51,919 Er kichert Sie waren überall auf dir. 174 00:07:51,920 --> 00:07:54,439 Eigentlich sind sie alle schwul, Es war also nicht ganz das, was es schien. 175 00:07:54,440 --> 00:07:56,639 Wirklich?! Schauen Sie, sie wissen es nicht was ihnen fehlt. 176 00:07:56,640 --> 00:07:58,119 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich sage: 177 00:07:58,120 --> 00:08:00,680 Ich glaube, du siehst aus absolut großartig heute Abend. 178 00:08:02,720 --> 00:08:05,679 Ja, ich schätze, das könntest du wahrscheinlich habe ein oder zwei von ihnen verwandelt 179 00:08:05,680 --> 00:08:07,719 wenn du wolltest. ER LACHT 180 00:08:07,720 --> 00:08:10,119 Nun, da bin ich mir nicht sicher. 181 00:08:10,120 --> 00:08:12,599 Es ist einfach schön, einen Abend draußen zu verbringen. 182 00:08:12,600 --> 00:08:14,919 Warum ist das dann so? Bin gerade aus dem Gefängnis entlassen worden oder so? 183 00:08:14,920 --> 00:08:16,839 Sie kichern Ja, nicht weit weg. 184 00:08:16,840 --> 00:08:19,639 Ich habe ein neun Monate altes Baby. Ich bin eine alleinerziehende Mutter. 185 00:08:19,640 --> 00:08:22,519 Das ist das erste Mal, dass ich draußen bin seit seiner Geburt. 186 00:08:22,520 --> 00:08:24,359 Entschuldigung, schau, Bevor wir weitermachen, 187 00:08:24,360 --> 00:08:25,919 Welche Nummer war Walgate Road? 188 00:08:25,920 --> 00:08:27,799 Oh, nur, ähm... 189 00:08:27,800 --> 00:08:30,759 Bring mich einfach zu Nummer 17. Das wird in Ordnung sein. 17? 190 00:08:30,760 --> 00:08:32,280 Rechts. 191 00:08:35,760 --> 00:08:38,000 Und du lebst alleine, oder? Ja. 192 00:08:40,080 --> 00:08:41,440 Richtig-oh. 193 00:08:47,720 --> 00:08:49,759 Also, wie ist das dann... 194 00:08:49,760 --> 00:08:52,200 Du weißt schon, die Nacht verbringen mit einer Menge schwuler Kerle? 195 00:08:53,480 --> 00:08:55,119 Oh, sie sind wunderschön. 196 00:08:55,120 --> 00:08:57,319 Aber am Ende wirst du es schaffen einfach nur eine qualvolle Tante sein. 197 00:08:57,320 --> 00:08:58,839 Er lacht Ich wette! 198 00:08:58,840 --> 00:09:00,079 Er kichert 199 00:09:00,080 --> 00:09:03,440 Wäre nett gewesen, wenn jemand Irgendwann habe ich gefragt, wie es mir geht. 200 00:09:05,640 --> 00:09:07,680 Okay, nun, ich werde fragen. 201 00:09:10,720 --> 00:09:12,279 Wie geht es dir? 202 00:09:12,280 --> 00:09:13,640 Oh. 203 00:09:14,640 --> 00:09:18,199 Weißt du... es geht weiter, nehme ich an. 204 00:09:18,200 --> 00:09:20,319 Aber es ist schwer, alleine zu sein. 205 00:09:20,320 --> 00:09:22,000 Warum bist du dann eine alleinerziehende Mutter? 206 00:09:23,080 --> 00:09:25,199 Nun, es ist genauso meine Entscheidung wie seine. 207 00:09:25,200 --> 00:09:27,479 Ich möchte, dass wir zusammen sind Weil wir zusammen sein wollen, 208 00:09:27,480 --> 00:09:28,960 Nicht, weil wir es sein müssen. 209 00:09:30,600 --> 00:09:32,000 Ja, das verstehe ich. 210 00:09:37,240 --> 00:09:40,719 Nun ja, ich hatte ein toller Abend heute Abend. 211 00:09:40,720 --> 00:09:44,159 Ich hatte einen großen Gewinn im Casino früher, würden Sie glauben? 212 00:09:44,160 --> 00:09:47,919 Oh, richtig. Gut für dich. Hier, schauen Sie sich dieses Los an. 213 00:09:47,920 --> 00:09:49,879 ER LACHT 40 Riesen! 214 00:09:49,880 --> 00:09:51,799 Kannst du es glauben?! Oh, wow. 215 00:09:51,800 --> 00:09:54,199 Ja, ich wollte zum Feiern, aber... 216 00:09:54,200 --> 00:09:56,479 Ich muss zuerst meine Schicht beenden, nicht wahr? 217 00:09:56,480 --> 00:09:58,239 Ich kann nicht trinken und Auto fahren. 218 00:09:58,240 --> 00:10:01,039 Ich verliere meinen Führerschein und wieder am Anfang stehen. 219 00:10:01,040 --> 00:10:03,959 Ich habe mich gefragt wenn du etwas für mich trinken würdest. 220 00:10:03,960 --> 00:10:06,479 Oh nein, ich... Feiern Sie für mich. 221 00:10:06,480 --> 00:10:08,799 Nein, ich... Ich-ich habe hier etwas Champagner. 222 00:10:08,800 --> 00:10:11,239 Nein, das hatte ich bereits heute Abend zu viel zu trinken. 223 00:10:11,240 --> 00:10:13,919 Erhebe ein Glas für mich. Ich stecke hinter diesem Lenkrad fest 224 00:10:13,920 --> 00:10:15,959 verzweifelt darauf bedacht, jemanden zu hören Sag Prost. 225 00:10:15,960 --> 00:10:17,440 Nein danke. Aufleuchten. 226 00:10:18,560 --> 00:10:21,519 Tu mir einen Gefallen und trink etwas auf mich. In Ordnung? 227 00:10:21,520 --> 00:10:24,079 Sie geben mir eine Flasche Sekt im Casino mit meinen Gewinnen. 228 00:10:24,080 --> 00:10:26,480 Lass mich wenigstens jemanden sehen Ich genieße mein Glück. 229 00:10:31,320 --> 00:10:33,239 Die Autohupe ertönt 230 00:10:33,240 --> 00:10:35,120 Sie seufzt Okay. 231 00:10:37,800 --> 00:10:39,280 Atta Mädchen. 232 00:10:48,800 --> 00:10:51,159 Also, was wirst du tun? mit all dem Geld? 233 00:10:51,160 --> 00:10:54,919 Zunächst Ihre Heimreise liegt heute Abend an mir, okay? 234 00:10:54,920 --> 00:10:56,239 Oh, danke. 235 00:10:56,240 --> 00:10:58,799 Oh, ich weiß nicht. Nehmen Sie sich eine Auszeit. 236 00:10:58,800 --> 00:11:02,040 Machen Sie Urlaub... wenn ich jemanden finde, der mich begleitet. 237 00:11:03,720 --> 00:11:06,239 Ähm, wirst du weiterhin Taxifahrer sein? Wahrscheinlich. 238 00:11:06,240 --> 00:11:08,879 Ich mag es, Leute zu treffen. Ich rede gerne mit ihnen. 239 00:11:08,880 --> 00:11:10,439 REIFEN kreischen, Die Autohupe ertönt 240 00:11:10,440 --> 00:11:12,759 VERSCHÜTTETES GETRÄNK Oh, Gott. Es tut mir so leid. Ich... 241 00:11:12,760 --> 00:11:15,240 Ich habe das Getränk verschüttet. Nein, nein. Kein Problem. 242 00:11:16,600 --> 00:11:18,960 Hier. Wirf das zurück. So, weiter. 243 00:11:23,560 --> 00:11:25,079 Na, komm. Komm. Du hast... 244 00:11:25,080 --> 00:11:27,600 Du musst es jetzt trinken, sonst machst du mir Pech. 245 00:11:28,920 --> 00:11:31,040 Nun, mach weiter, wirf es zurück. 246 00:11:33,800 --> 00:11:34,920 Hast du es verstanden? 247 00:11:39,600 --> 00:11:41,000 Prost. Prost. 248 00:11:59,960 --> 00:12:02,559 Du bist ok? Willst du noch etwas? 249 00:12:02,560 --> 00:12:03,919 Ähm... 250 00:12:03,920 --> 00:12:05,760 Nein, nichts, danke. 251 00:12:11,840 --> 00:12:14,999 Noch ein Getränk? Nein danke. 252 00:12:15,000 --> 00:12:16,120 Rauchen Sie? 253 00:12:17,360 --> 00:12:20,320 Sie atmet tief durch Ich versuche aufzugeben. 254 00:12:47,320 --> 00:12:49,760 Sie stöhnt Was ist los? 255 00:12:51,280 --> 00:12:53,640 Ich dachte, wir würden aufhören für eine kleine Zigarettenpause. 256 00:12:55,880 --> 00:12:57,120 Hier. 257 00:13:02,760 --> 00:13:03,920 Aufleuchten. 258 00:13:07,920 --> 00:13:09,959 Nimm es. Sie strengt sich an 259 00:13:09,960 --> 00:13:11,679 Danke. 260 00:13:11,680 --> 00:13:13,360 Wo sind wir? 261 00:13:17,400 --> 00:13:18,879 Autotür öffnet sich 262 00:13:18,880 --> 00:13:21,639 Sie atmet tief durch 263 00:13:21,640 --> 00:13:23,160 AUTOTÜR SCHLIEßT 264 00:13:32,000 --> 00:13:33,880 Ich werde eins mit dir haben. 265 00:13:53,280 --> 00:13:54,640 Schöner Mann. 266 00:13:56,920 --> 00:13:58,560 Alles Teil des Services. 267 00:14:23,120 --> 00:14:25,040 Atmet tief aus 268 00:14:27,080 --> 00:14:30,280 HINTERGRUNDGESPRÄCH, Der Monitor piepst 269 00:14:42,560 --> 00:14:45,280 Der Piepton geht weiter, Sie strengt sich an 270 00:15:23,600 --> 00:15:24,959 Seufzt 271 00:15:24,960 --> 00:15:27,600 Urinrinnseln, Sie seufzt 272 00:16:15,160 --> 00:16:17,399 Geht es dir gut? Können Sie mir bitte helfen? Ähm... 273 00:16:17,400 --> 00:16:19,719 Ich habe mein Telefon zu Hause gelassen, und ich muss meinen Freund anrufen. 274 00:16:19,720 --> 00:16:21,279 Es ist alles in Ordnung. Beruhige dich einfach für mich. 275 00:16:21,280 --> 00:16:23,079 Du schienst betrunken zu sein als du letzte Nacht hereinkamst. 276 00:16:23,080 --> 00:16:25,920 Platz nehmen. Ich werde bei dir sein in einer Sekunde. Betrunken? Ich war nicht betrunken. 277 00:16:34,040 --> 00:16:36,639 Sarah. Hey. Was ist los? Wo bist du gewesen? 278 00:16:36,640 --> 00:16:37,800 Hey. 279 00:16:39,280 --> 00:16:41,479 Gott, fass mich nicht an. Ich bin schmutzig, ich bin ekelhaft! 280 00:16:41,480 --> 00:16:44,199 Hinsetzen. Hinsetzen. Was ist los? 281 00:16:44,200 --> 00:16:45,999 Was ist passiert? 282 00:16:46,000 --> 00:16:47,559 Ich glaube, ich wurde letzte Nacht vergewaltigt. 283 00:16:47,560 --> 00:16:50,959 Vergewaltigen? Was meinst du mit „denken“? B-B-Von wem? 284 00:16:50,960 --> 00:16:53,199 Ich wurde unter Drogen gesetzt und vergewaltigt. 285 00:16:53,200 --> 00:16:55,159 Von wem? Vom Taxifahrer. 286 00:16:55,160 --> 00:16:57,639 Er muss etwas getan haben in meinem Getränk, weil... 287 00:16:57,640 --> 00:16:58,999 Oh Gott, er hat meine Handtasche. 288 00:16:59,000 --> 00:17:01,799 Ich habe meine Handtasche nicht oder meine Brille. Warten. Er hat dich vergewaltigt? 289 00:17:01,800 --> 00:17:04,880 Ja, aber ich kann mich an nichts davon erinnern weil er mich unter Drogen gesetzt haben muss. 290 00:17:06,000 --> 00:17:07,359 BABYFÜSSE 291 00:17:07,360 --> 00:17:10,239 Er sagte, er hätte etwas Geld gewonnen in einem Casino... 292 00:17:10,240 --> 00:17:13,520 und er wollte feiern, und dann gab er mir dieses Getränk. 293 00:17:14,800 --> 00:17:17,760 Er sagte, es sei Champagner, aber ich erinnere mich, dass es komisch geschmeckt hat. 294 00:17:19,280 --> 00:17:20,920 Ich habe das eine Glas verschüttet. 295 00:17:22,600 --> 00:17:23,960 Dann gab er mir noch eins und... 296 00:17:25,000 --> 00:17:27,799 ... am Ende, Ich habe es nur getrunken, um ihn zum Schweigen zu bringen. 297 00:17:27,800 --> 00:17:31,240 Toxikologische Tests werden durchgeführt ob etwas im Getränk war. 298 00:17:32,320 --> 00:17:34,160 Können Sie ihn bitte beschreiben? 299 00:17:39,960 --> 00:17:42,960 Ich würde sagen, er war... 40 bis 50 Jahre alt. 300 00:17:44,080 --> 00:17:45,440 Mittlerer Körperbau. 301 00:17:47,000 --> 00:17:50,800 Sein Haar war hinten ordentlich. Es sah aus, als wäre es gerade geschnitten worden. 302 00:17:54,320 --> 00:17:55,880 Können Sie uns sagen, was er Ihnen angetan hat? 303 00:17:58,040 --> 00:18:01,080 W-Nun, nein, ich kann nicht, weil ich mich an nichts davon erinnern kann. 304 00:18:02,400 --> 00:18:04,679 Aber ich bin sicher, dass er mich unter Drogen gesetzt hat. 305 00:18:04,680 --> 00:18:06,000 Und, ähm... 306 00:18:07,240 --> 00:18:08,720 Und heute Morgen... 307 00:18:10,360 --> 00:18:12,080 ...meine Vagina fühlte sich wund an. 308 00:18:13,320 --> 00:18:17,040 Und da war, was sich anfühlte Schmiermittel darum herum. 309 00:18:18,280 --> 00:18:21,120 Und meine Strumpfhose war ganz zerrissen um meinen Schrittbereich. 310 00:18:22,160 --> 00:18:24,239 Gibt es eine Chance, die Sie gehabt haben könnten? Sex mit jemandem 311 00:18:24,240 --> 00:18:26,679 früher in der Nacht und vielleicht vergessen? Nein. 312 00:18:26,680 --> 00:18:28,720 Sarah spottet Definitiv nicht. 313 00:18:31,200 --> 00:18:32,319 Jetzt kann ich dir sagen, Sarah, 314 00:18:32,320 --> 00:18:34,999 Sie wurden zu einer Polizeistation gebracht letzte Nacht von einem jungen Mann 315 00:18:35,000 --> 00:18:37,879 der in der Walgate Road 17 wohnt. 316 00:18:37,880 --> 00:18:40,319 In meinem Taxi ist ein Mädchen wer wohnt hier. 317 00:18:40,320 --> 00:18:41,640 Sie sagte Nummer 17. 318 00:18:43,320 --> 00:18:45,359 Dort habe ich früher gelebt. 319 00:18:45,360 --> 00:18:46,919 Ja, aber warum bist du auf 17 gegangen? 320 00:18:46,920 --> 00:18:48,319 Weil... 321 00:18:48,320 --> 00:18:50,039 Ich kann mich nie erinnern Welche Nummer bist du, 322 00:18:50,040 --> 00:18:51,359 also muss ich 17 gesagt haben, 323 00:18:51,360 --> 00:18:53,599 und dann wusste ich, dass du es bist ein paar Türen weiter. 324 00:18:53,600 --> 00:18:55,559 Also, bevor ich gebracht wurde ins Krankenhaus, 325 00:18:55,560 --> 00:18:57,079 Er hat mich zur Polizeistation gebracht? 326 00:18:57,080 --> 00:18:59,479 Er und der Taxifahrer. Der Taxifahrer? 327 00:18:59,480 --> 00:19:03,239 Nun, das ist der Typ, der sie vergewaltigt hat. Du hättest also seinen Namen? 328 00:19:03,240 --> 00:19:04,720 Das sollten wir tun, ja. 329 00:19:05,840 --> 00:19:09,639 Wir brauchen eine Urinprobe und ein Mundabstrich. OK? 330 00:19:09,640 --> 00:19:11,359 Hast du sie mitgebracht? ein Wechsel der Kleidung? 331 00:19:11,360 --> 00:19:12,799 Ähm, ja. 332 00:19:12,800 --> 00:19:15,319 PC Bolitho wird Sie mitnehmen zu einem spezialisierten Vergewaltigungszentrum 333 00:19:15,320 --> 00:19:17,439 für eine Prüfung. 334 00:19:17,440 --> 00:19:20,640 Sie haben weder gebadet noch geduscht seit gestern Abend, oder? 335 00:20:00,920 --> 00:20:03,959 Könnten Sie bitte umdrehen? Ich muss deinen Hintergang untersuchen. 336 00:20:03,960 --> 00:20:06,719 Was? Dein Anus. 337 00:20:06,720 --> 00:20:08,519 Für den Fall, dass er dort in dich eingedrungen ist. 338 00:20:08,520 --> 00:20:11,359 Nein, nein. Ich wüsste es, wenn es jemand hätte hatte Analsex mit mir. 339 00:20:11,360 --> 00:20:14,080 Ich würde es spüren. Es tut mir Leid. Ich muss. 340 00:20:36,240 --> 00:20:37,679 Wir arrangieren, was heißt 341 00:20:37,680 --> 00:20:39,759 ein „Achieving Best Evidence“-Interview mit dir, 342 00:20:39,760 --> 00:20:42,839 wo Sie zum Bahnhof kommen solange alles frisch in deinem Kopf ist. 343 00:20:42,840 --> 00:20:45,879 Habe ich das nicht schon getan? Tut mir leid, aber es muss getan werden. 344 00:20:45,880 --> 00:20:48,719 Und wenn Sie es wünschen, können wir es arrangieren einen Termin für Sie 345 00:20:48,720 --> 00:20:50,680 bei den sexuell übertragbaren Krankheiten Klinik. 346 00:20:51,920 --> 00:20:53,799 Oh. Ja. Ich wünsche es. 347 00:20:53,800 --> 00:20:56,439 OK, die gibt es auch Opferunterstützungsdienste 348 00:20:56,440 --> 00:20:57,720 mit denen wir Sie verbinden können. 349 00:20:58,920 --> 00:20:59,999 Danke schön. 350 00:21:00,000 --> 00:21:02,359 Jetzt deine Tasche, deine Brille und dein Portemonnaie fehlen nicht. 351 00:21:02,360 --> 00:21:05,359 Mir wurde gesagt, dass sie entführt wurden zur forensischen Untersuchung. OK. 352 00:21:05,360 --> 00:21:07,919 Weil ich meine Brille zum Lesen brauche. 353 00:21:07,920 --> 00:21:10,239 Gibt es noch etwas? willst du es uns sagen? 354 00:21:10,240 --> 00:21:12,319 Alles, was Sie uns sagen möchten Ungefähr jetzt, Sarah, 355 00:21:12,320 --> 00:21:13,439 das könnte relevant sein? 356 00:21:13,440 --> 00:21:16,319 Wenn du meinst, hatte ich Sex? mit irgendjemand anderem letzte Nacht, 357 00:21:16,320 --> 00:21:18,559 Ich habe es dir bereits gesagt, nein, das habe ich nicht. 358 00:21:18,560 --> 00:21:20,399 Aber ich... 359 00:21:20,400 --> 00:21:22,559 Ich möchte dir eines sagen. 360 00:21:22,560 --> 00:21:23,879 Ich bereue es wirklich, 361 00:21:23,880 --> 00:21:27,199 aber ich hatte ein bisschen Kokain letzte Nacht. OK. 362 00:21:27,200 --> 00:21:29,959 Meine Freunde machten einfach weiter mit mir, und... ich habe nachgegeben 363 00:21:29,960 --> 00:21:31,559 und hatte nur einen kleinen Tupfer um sie zum Schweigen zu bringen. 364 00:21:31,560 --> 00:21:32,759 Aber es war nur eine winzige Menge. 365 00:21:32,760 --> 00:21:34,319 Sagen Sie es uns jetzt besser, 366 00:21:34,320 --> 00:21:37,039 anstatt dass wir es nicht wissen und es in Ihren Proben zu finden. 367 00:21:37,040 --> 00:21:39,080 So peinlich. 368 00:21:42,840 --> 00:21:44,120 Hey. 369 00:21:45,560 --> 00:21:46,879 Darf ich sie anfassen? Ja. 370 00:21:46,880 --> 00:21:49,119 Nein. Ich habe immer noch nicht geduscht. 371 00:21:49,120 --> 00:21:50,479 Herr O'Carroll, wären Sie dazu in der Lage? 372 00:21:50,480 --> 00:21:52,799 zurück zum Bahnhof kommen mit mir jetzt, um eine Erklärung abzugeben? 373 00:21:52,800 --> 00:21:53,879 Warum? 374 00:21:53,880 --> 00:21:55,719 Wir wollen einfach sein so gründlich wie möglich. 375 00:21:55,720 --> 00:21:58,159 Er kann bestimmte Zeitangaben bestätigen und Details und so weiter. 376 00:21:58,160 --> 00:22:00,079 Okay, ja. 377 00:22:00,080 --> 00:22:01,359 Das macht Sinn. 378 00:22:01,360 --> 00:22:04,200 Alles klar, ich werde nicht mehr lange brauchen. OK. 379 00:22:13,120 --> 00:22:15,439 Sie, ähm... Sie kam zum College nach London. 380 00:22:15,440 --> 00:22:17,199 Wir waren in der Gegend in Ausgrabungsstätten, ähm... 381 00:22:17,200 --> 00:22:20,599 Anfangs waren wir nur Nachbarn. Und was ist mit der Familie? 382 00:22:20,600 --> 00:22:22,519 Hat sie Familie? Hier unten bei ihr? 383 00:22:22,520 --> 00:22:25,679 Sie sind alle still, ähm, lebt in Newport, 384 00:22:25,680 --> 00:22:27,599 Deshalb sieht sie sie kaum. 385 00:22:27,600 --> 00:22:29,679 Wie würden Sie es beschreiben? Sarahs Alkoholkonsum? 386 00:22:29,680 --> 00:22:31,839 Ich meine, sie trinkt gern. 387 00:22:31,840 --> 00:22:34,959 Aber auf eine... auf eine unterhaltsame Art und Weise. Ich würde sagen, es ist normal. 388 00:22:34,960 --> 00:22:36,879 Trinkt sie Alkohol? 389 00:22:36,880 --> 00:22:38,279 Nein. Ich meine, wie ich schon sagte, 390 00:22:38,280 --> 00:22:40,879 Sie-sie lacht gerne an einem Abend. 391 00:22:40,880 --> 00:22:43,199 Und sie tatsächlich war noch nie ausgegangen 392 00:22:43,200 --> 00:22:46,160 schon eine ganze Weile davor, wegen dem Baby, also... 393 00:22:47,440 --> 00:22:50,920 ...vielleicht war sie schneller betrunken. Und was ist mit Drogen? 394 00:22:52,240 --> 00:22:55,279 Was für Medikamente? Marihuana. Kokain. 395 00:22:55,280 --> 00:22:56,679 Nein, nein, ich habe noch nie... 396 00:22:56,680 --> 00:23:00,600 Ich habe sie noch nie nehmen sehen jede Art von Droge. Kein Kokain? 397 00:23:02,720 --> 00:23:04,600 Nein, nicht – nicht, dass ich es wüsste. 398 00:23:12,040 --> 00:23:14,119 „Das müssen wir fragen, Connor. 399 00:23:14,120 --> 00:23:17,320 „Würden Sie das sagen, Sarah?“ ist eine sexuell promiskuitive Person?' 400 00:23:19,040 --> 00:23:22,079 Nein, promiskuitiv würde ich nicht sagen. Ähm... 401 00:23:22,080 --> 00:23:23,879 Aber was meinst du? 402 00:23:23,880 --> 00:23:26,999 Auch hier müssen wir fragen: Ist sie der Typ Mensch, der... 403 00:23:27,000 --> 00:23:29,959 könnte sich zum Beispiel treffen mit jemandem an einem Abend 404 00:23:29,960 --> 00:23:31,320 und Sex mit ihnen haben? 405 00:23:34,720 --> 00:23:36,479 „Ich-ich weiß es nicht.“ 406 00:23:36,480 --> 00:23:38,799 „Und vielleicht fühle ich mich deswegen schlecht danach?' 407 00:23:38,800 --> 00:23:40,479 Ich weiß nicht. Ähm... 408 00:23:40,480 --> 00:23:43,759 Nein. Nein, nein, nein. Ähm... 409 00:23:43,760 --> 00:23:45,800 Nicht, wenn sie in einer Beziehung ist. 410 00:23:51,680 --> 00:23:53,359 Wie fühlen Sie sich? 411 00:23:53,360 --> 00:23:55,519 Wenn er mich zum Bahnhof fuhr im Taxi, 412 00:23:55,520 --> 00:23:57,079 dann müssen sie seinen Namen haben... 413 00:23:57,080 --> 00:23:59,959 oder seine Ausweisnummer oder seine Lizenznummer. 414 00:23:59,960 --> 00:24:03,560 Ich meine, ja, das nehme ich an. Ja, das müssen sie tun. 415 00:24:04,560 --> 00:24:06,960 Sie sollten herumgehen jetzt sein Haus und verhaftet ihn. 416 00:24:11,080 --> 00:24:13,679 Ich hole mir ein Bier. Hast du, ähm... Willst du etwas? 417 00:24:13,680 --> 00:24:15,680 Ah. Glas Wein. 418 00:24:27,040 --> 00:24:28,680 Es ist allerdings etwas seltsam, nicht wahr? 419 00:24:29,960 --> 00:24:35,280 Weißt du, wenn er dich vergewaltigen würde, würde er es tun Bring dich dann zur Polizeistation? 420 00:24:38,160 --> 00:24:39,839 Was meinst du mit „wenn“? 421 00:24:39,840 --> 00:24:42,879 Nein, so meine ich das nicht. Es ist nur, äh... 422 00:24:42,880 --> 00:24:44,280 eine Redewendung. 423 00:24:49,560 --> 00:24:52,079 Was hat Sie die Polizei gefragt? Ähm... 424 00:24:52,080 --> 00:24:54,799 Eigentlich nur allgemeines Zeug, über letzte Nacht. 425 00:24:54,800 --> 00:24:56,520 Zeiten und so. 426 00:25:03,960 --> 00:25:05,959 Du siehst, wenn du Jack fütterst, 427 00:25:05,960 --> 00:25:08,360 Ist es wichtig? wenn Sie Alkohol getrunken haben? 428 00:25:10,360 --> 00:25:12,040 Nun, ein bisschen ist egal. 429 00:25:17,080 --> 00:25:19,999 Jedenfalls habe ich so ziemlich aufgehört füttere ihn jetzt. 430 00:25:20,000 --> 00:25:21,320 Ja. 431 00:25:23,400 --> 00:25:26,399 Warum hast du mich das gerade gefragt? Ich frage mich nur. 432 00:25:26,400 --> 00:25:27,999 Ich wurde gerade vergewaltigt, Verdammt noch mal! 433 00:25:28,000 --> 00:25:30,239 Nein, nein. Schau, es tut mir leid. Ich bin überall, verdammt noch mal! 434 00:25:30,240 --> 00:25:32,439 Ich habe einfach... Es tut mir Leid. Hey. 435 00:25:32,440 --> 00:25:33,999 Hey. Es tut mir Leid. 436 00:25:34,000 --> 00:25:36,080 Es tut mir Leid. Aufleuchten. Aufleuchten. 437 00:25:37,360 --> 00:25:40,399 Wenn der Taxifahrer fuhr zum Bahnhof, 438 00:25:40,400 --> 00:25:42,439 sie müssen es können um herauszufinden, wer er ist. 439 00:25:42,440 --> 00:25:44,040 Wir werden es schaffen. 440 00:25:52,680 --> 00:25:57,199 Die von uns untersuchte Urinprobe gegen Chlamydien und Gonorrhoe. 441 00:25:57,200 --> 00:25:59,559 Und mit der Blutprobe, Wir können auf Syphilis untersuchen, 442 00:25:59,560 --> 00:26:02,479 Hepatitis B oder C und HIV. 443 00:26:02,480 --> 00:26:05,319 HIV? HALLO...? 444 00:26:05,320 --> 00:26:07,679 Ich könnte verdammt noch mal daran sterben. 445 00:26:07,680 --> 00:26:11,999 Bei Bedarf können wir Ihnen zur Verfügung stellen mit PEP, einem Medikament 446 00:26:12,000 --> 00:26:16,920 Dies kann helfen, eine HIV-Infektion zu verhindern wenn kurz nach der Exposition damit begonnen wird. 447 00:26:18,520 --> 00:26:23,119 Die Krankenschwester wird Sie auch versorgen mit Notfallverhütung, 448 00:26:23,120 --> 00:26:24,880 eine Pille danach. 449 00:26:32,200 --> 00:26:34,959 KLINGELTON 450 00:26:34,960 --> 00:26:37,999 „Hallo?“ Oh, hallo. Ist dieser PC Bolitho? 451 00:26:38,000 --> 00:26:40,399 „Ja, das bin ich.“ Hallo, ja. Ähm... 452 00:26:40,400 --> 00:26:41,919 „Das ist Sarah Adams.“ 453 00:26:41,920 --> 00:26:44,319 Hallo, Sarah. Wie fühlst du dich heute Morgen? 454 00:26:44,320 --> 00:26:46,679 Ja, ähm... ich wollte nur fragen wenn Sie es geschafft hätten, die Spur zu verfolgen 455 00:26:46,680 --> 00:26:49,039 der schwarze Taxifahrer, der mich abgesetzt hat auf der Polizeistation? 456 00:26:49,040 --> 00:26:50,719 Das habe ich tatsächlich nicht diese Informationen, 457 00:26:50,720 --> 00:26:53,320 aber auf jeden Fall bin ich es tatsächlich kümmert sich nicht um diese Untersuchung. 458 00:26:54,600 --> 00:26:57,159 „Es wurde weitergegeben an meinen Kollegen DC Stephens, 459 00:26:57,160 --> 00:26:59,120 „Und er wird sich bei Ihnen melden.“ zu gegebener Zeit.' 460 00:27:00,400 --> 00:27:02,319 Richtig, aber die dieses Mannes immer noch da draußen. 461 00:27:02,320 --> 00:27:04,560 Ich... ich will es nur wissen dass er verhaftet wurde. 462 00:27:05,600 --> 00:27:07,600 „DC Stephens ist der Mann, den man fragen muss.“ 463 00:27:13,120 --> 00:27:14,720 Baby jammert 464 00:27:16,920 --> 00:27:19,159 Hallo. Ähm... Hallo. Ja? Ich suche einen Mann 465 00:27:19,160 --> 00:27:22,279 der mir neulich Abend geholfen hat. Ich war in einer Art Zustand. 466 00:27:22,280 --> 00:27:24,479 Ich hoffe, es stört dich nicht so an deine Tür klopfen. 467 00:27:24,480 --> 00:27:26,159 Nein, es ist in Ordnung. Ja, das war ich. 468 00:27:26,160 --> 00:27:28,519 Ähm... du siehst jetzt etwas anders aus zu dem, was du damals getan hast. 469 00:27:28,520 --> 00:27:30,119 Oh Gott, das kann ich mir nur vorstellen. 470 00:27:30,120 --> 00:27:32,800 Haben Sie ein paar Minuten Zeit? darüber reden? 471 00:27:36,880 --> 00:27:38,439 Los geht's. Danke, Bea. 472 00:27:38,440 --> 00:27:40,199 Danke schön. OK. 473 00:27:40,200 --> 00:27:42,639 Babygeschwätz 474 00:27:42,640 --> 00:27:45,919 Es ist so lustig. Ich habe hier gewohnt. Wirklich? 475 00:27:45,920 --> 00:27:48,559 Ihr seid also alle Studenten, die teilen? Ja. 476 00:27:48,560 --> 00:27:51,360 Und du hast den Kürzeren gezogen als du die Tür geöffnet hast. 477 00:27:52,400 --> 00:27:54,440 Ich dachte, jemand würde es versuchen einbrechen. 478 00:28:00,120 --> 00:28:01,399 Was machst du, Mann? 479 00:28:01,400 --> 00:28:04,319 Ähm, da ist ein Mädchen in meinem Taxi wer wohnt hier. 480 00:28:04,320 --> 00:28:06,399 Sie sagt, das sei ihr Haustürschlüssel. 481 00:28:06,400 --> 00:28:09,800 Nein, schauen Sie, aber sie sagte Nummer 17. 482 00:28:11,160 --> 00:28:12,840 Nein, sie wohnt nicht hier. 483 00:28:17,840 --> 00:28:20,279 Nun, sie war so als ich sie abholte. 484 00:28:20,280 --> 00:28:21,799 Brüllender Betrunkener. 485 00:28:21,800 --> 00:28:24,479 Du musst gehen jetzt zu einer Polizeistation. 486 00:28:24,480 --> 00:28:26,760 Sie stöhnt 487 00:28:28,040 --> 00:28:30,319 Ich konnte sehen es war mehr als nur trinken, 488 00:28:30,320 --> 00:28:32,599 also habe ich mich sofort gefragt wenn Sie unter Drogen standen. 489 00:28:32,600 --> 00:28:35,920 Ich war... bei ihm, da bin ich mir sicher. 490 00:28:39,880 --> 00:28:42,719 Ich bin mir ziemlich sicher, dass er mich angegriffen hat auf dem Weg nach Hause. 491 00:28:42,720 --> 00:28:44,399 Scheiße. 492 00:28:44,400 --> 00:28:46,839 Ich konnte es spüren irgendetwas stimmte nicht mit ihm. 493 00:28:46,840 --> 00:28:49,039 Hören Sie, die Frau ist da draußen in seinem Taxi, 494 00:28:49,040 --> 00:28:50,439 Sie ist praktisch bewusstlos. 495 00:28:50,440 --> 00:28:53,159 Machen wir es richtig. Sie hat sich übergeben überall auf der Rückseite meines Taxis. 496 00:28:53,160 --> 00:28:56,239 Ich kann keine Jobs mehr annehmen bis ich es aufgeräumt habe. 497 00:28:56,240 --> 00:28:57,919 Aufstehen. Richtig, Liebes. Aufleuchten. 498 00:28:57,920 --> 00:28:59,519 Dir geht es gut. Das ist es. 499 00:28:59,520 --> 00:29:01,240 Nur durch diese Tür hier. 500 00:29:07,360 --> 00:29:10,119 Ich habe nicht gesehen, dass sie seinen Namen angenommen haben. Sie haben nicht einmal meinen Namen erfahren. 501 00:29:10,120 --> 00:29:11,599 Was?! 502 00:29:11,600 --> 00:29:13,399 Als sie dich reinbrachten, 503 00:29:13,400 --> 00:29:14,519 Ich habe noch eine Weile rumgehangen. 504 00:29:14,520 --> 00:29:17,079 Sie ist nicht betrunken, okay? Das erkennt man, wenn man sie ansieht. 505 00:29:17,080 --> 00:29:18,399 Sie wurde unter Drogen gesetzt. 506 00:29:18,400 --> 00:29:20,719 Warum schauen Sie also nicht vorbei? der Taxifahrer? 507 00:29:20,720 --> 00:29:23,359 Es gibt auf keinen Fall einen Taxifahrer würde jemanden in diesem Zustand abholen. 508 00:29:23,360 --> 00:29:24,639 Etwas stimmt nicht. 509 00:29:24,640 --> 00:29:26,999 Ein Krankenwagen wurde gerufen. Wir werden es von hier aus übernehmen. 510 00:29:27,000 --> 00:29:29,279 Sie waren nicht interessiert in allem, was ich zu sagen hatte. 511 00:29:29,280 --> 00:29:31,479 Irgendwann kommt der Krankenwagen, 512 00:29:31,480 --> 00:29:32,760 und sie baten mich, nach Hause zu gehen. 513 00:29:33,800 --> 00:29:36,159 Ich glaube, sie dachten, dass du Ich war vom Trinken verrückt, 514 00:29:36,160 --> 00:29:37,640 oder du warst ein Junkie. 515 00:29:38,720 --> 00:29:40,279 Ich konnte ihn mir gut ansehen. 516 00:29:40,280 --> 00:29:42,840 Wenn du mir ein Bild gezeigt hättest, Ich könnte ihn identifizieren. 517 00:29:44,560 --> 00:29:46,760 Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben. 518 00:29:48,040 --> 00:29:50,159 Ist es in Ordnung, wenn ich es der Polizei gebe? Dein Name? Natürlich. 519 00:29:50,160 --> 00:29:52,640 Alles, was ich tun kann, um zu helfen. OK. 520 00:29:57,960 --> 00:30:01,479 'Hallo. Kann ich helfen?' Ja. DC Paul Stephens, bitte. 521 00:30:01,480 --> 00:30:03,959 Das ist Sarah Adams. Er untersucht meinen Fall. 522 00:30:03,960 --> 00:30:05,519 „Er ist im Moment nicht verfügbar.“ 523 00:30:05,520 --> 00:30:08,039 Okay, nun, ich habe einige Informationen das könnte hilfreich sein, 524 00:30:08,040 --> 00:30:10,559 Also wenn mich jemand zurückrufen könnte Bitte so schnell wie möglich. 525 00:30:10,560 --> 00:30:13,199 „Richtig. Wir haben Ihre Nummer. Jemand wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.‘ 526 00:30:13,200 --> 00:30:14,600 Danke schön. 527 00:30:16,000 --> 00:30:17,519 Das werden sie nicht. 528 00:30:17,520 --> 00:30:19,440 Ich weiß, dass sie es nicht tun werden. 529 00:30:37,920 --> 00:30:40,159 DC Stephens. Das ist DC King. Hallo. 530 00:30:40,160 --> 00:30:42,479 Ich habe versucht, mit jemandem zu sprechen für ein paar Tage. 531 00:30:42,480 --> 00:30:44,680 Ja, tut mir leid. Es war sehr viel los. 532 00:30:46,360 --> 00:30:48,239 Hat jemand bekommen der Name des Taxifahrers 533 00:30:48,240 --> 00:30:50,159 als er mich mitnahm zur Polizeistation? 534 00:30:50,160 --> 00:30:52,599 Da ist dieser Typ in Nummer 17, Billy, 535 00:30:52,600 --> 00:30:54,599 der mir geholfen hat in der Nacht, als es passierte. 536 00:30:54,600 --> 00:30:56,599 Billy sagt, dass er denkt Dass du es nicht getan hast, 537 00:30:56,600 --> 00:31:00,039 Aber ich hoffe, dass du es getan hast, oder hast du etwas auf CCTV? 538 00:31:00,040 --> 00:31:03,119 Ich weiß es nicht, ich fürchte. Aber wir können das durchaus prüfen. 539 00:31:03,120 --> 00:31:06,040 Nun, da muss etwas sein. Also gut, überlassen Sie das uns. 540 00:31:07,640 --> 00:31:10,039 Wenn Sie an der Ampel links abbiegen, 541 00:31:10,040 --> 00:31:12,839 Wir können die Straßenarbeiten vermeiden in der Carr Street. Ja, Herr. 542 00:31:12,840 --> 00:31:15,279 Oh mein Gott. Das ist es! 543 00:31:15,280 --> 00:31:16,839 Es war hinten rund dieser Wohnungen, 544 00:31:16,840 --> 00:31:18,559 Die Straße, auf der er mich mitnahm. 545 00:31:18,560 --> 00:31:19,719 Wir sollten da runtergehen! 546 00:31:19,720 --> 00:31:22,040 Alles klar, wir machen uns eine Notiz und jemanden runterschicken. 547 00:31:23,760 --> 00:31:26,039 Ja, da könnte DNA sein oder so. 548 00:31:26,040 --> 00:31:27,839 Ich kann es dir sagen genau dort, wo er geparkt hat. 549 00:31:27,840 --> 00:31:29,920 OK, OK, wir schauen uns das an. 550 00:31:35,800 --> 00:31:37,519 Oh, ähm, ich war beim Hausarzt, 551 00:31:37,520 --> 00:31:40,159 und er machte sich eine Notiz von allem Prellungen, die ich am ganzen Körper habe. 552 00:31:40,160 --> 00:31:42,559 Ich dachte, du möchtest es vielleicht nehmen einige Fotos davon. 553 00:31:42,560 --> 00:31:45,599 Nun, sie könnten verursacht worden sein im Krankenhaus natürlich, 554 00:31:45,600 --> 00:31:47,759 als du bewusstlos warst als sie dich bewegten. 555 00:31:47,760 --> 00:31:50,719 Aber ungefähr heute heißt es Best Evidence-Interview erreichen. 556 00:31:50,720 --> 00:31:51,999 Ja, sie haben mir gesagt, was es war. 557 00:31:52,000 --> 00:31:54,359 Richtig, nun ja, es wird anders sein Beamte, die das Interview führen, 558 00:31:54,360 --> 00:31:56,719 aber wenn du willst, Ich kann Ihnen eine Vorwarnung geben 559 00:31:56,720 --> 00:31:58,359 darüber, was Sie erwartet wenn sie dich befragen. 560 00:31:58,360 --> 00:31:59,920 Ja, okay. Danke. 561 00:32:02,440 --> 00:32:04,920 Hattest du schon viel getrunken an diesem Abend? 562 00:32:06,280 --> 00:32:07,639 Ich habe ein paar Drinks getrunken, ja, 563 00:32:07,640 --> 00:32:10,120 aber ich würde nicht sagen, dass ich betrunken war als ich ins Taxi stieg. 564 00:32:12,960 --> 00:32:15,440 Du hattest auch etwas Kokain? 565 00:32:18,000 --> 00:32:20,639 Ja, wie ich schon sagte, 566 00:32:20,640 --> 00:32:24,200 Ich wurde dazu gedrängt von meinen Freunden, und ich bereue es. 567 00:32:27,040 --> 00:32:31,160 Okay, also... du hast den Champagner getrunken dass er dir angeboten hat? 568 00:32:33,240 --> 00:32:36,000 Ja. Es schmeckte irgendwie komisch. 569 00:32:38,600 --> 00:32:42,280 Irgendwie bitter. Aber danach sind es Fragmente. 570 00:32:43,440 --> 00:32:44,720 Wo bist du aufgewacht? 571 00:32:46,800 --> 00:32:48,879 Im Krankenhaus. 572 00:32:48,880 --> 00:32:50,799 Ich ging auf die Toilette, 573 00:32:50,800 --> 00:32:55,079 und ich konnte das in meiner Strumpfhose sehen wurden im Schritt zerrissen, 574 00:32:55,080 --> 00:32:58,999 Ich hatte Gleitmittel um meine Vagina herum und auf meinen Schenkeln, 575 00:32:59,000 --> 00:33:01,120 und meine Vagina fühlte sich wund an. 576 00:33:02,840 --> 00:33:04,600 Warum glauben Sie, dass Sie vergewaltigt wurden? 577 00:33:06,840 --> 00:33:08,920 Wegen dem Gefühl meiner Vagina. 578 00:33:12,840 --> 00:33:15,599 Ich habe noch nie ein Vergewaltigungsopfer gesehen Verhalten Sie sich schon einmal so. 579 00:33:15,600 --> 00:33:17,239 Sie weint nicht, es gibt keine Emotionen. 580 00:33:17,240 --> 00:33:19,400 War sie so? als du sie abgeholt hast? 581 00:33:21,640 --> 00:33:24,560 Okay, sie sind glücklich wir haben nichts verpasst. 582 00:33:25,760 --> 00:33:27,200 Wie ist es deiner Meinung nach gelaufen? 583 00:33:28,760 --> 00:33:30,319 Na ja, wenn ich ehrlich bin... 584 00:33:30,320 --> 00:33:32,239 es war ungewöhnlich. 585 00:33:32,240 --> 00:33:33,399 Wie meinst du das? 586 00:33:33,400 --> 00:33:37,200 Die meisten Frauen in Ihrer Situation, sie werden wütend, sie regen sich auf. 587 00:33:38,640 --> 00:33:40,399 Mir wurde gesagt, ich solle keine Emotionen zeigen. 588 00:33:40,400 --> 00:33:43,239 Es gibt kein Richtig oder Falsch. Es ist genau das, was es ist. 589 00:33:43,240 --> 00:33:45,079 So hast du reagiert. 590 00:33:45,080 --> 00:33:48,599 Schauen Sie, er sagte, Sie wollten Fakten, keine Tränen. 591 00:33:48,600 --> 00:33:50,759 Das hat er zu mir gesagt – seine genauen Worte! 592 00:33:50,760 --> 00:33:53,239 Ich würde mir darüber keine Sorgen machen. Es ist jetzt fertig. 593 00:33:53,240 --> 00:33:54,800 Ich organisiere einen Aufzug für Sie. 594 00:33:56,400 --> 00:33:58,880 Nein, danke, Ich werde meinen eigenen Weg nach Hause finden. 595 00:34:09,640 --> 00:34:11,599 Wie fühlst du dich jetzt? 596 00:34:11,600 --> 00:34:12,800 Scheiße. 597 00:34:21,640 --> 00:34:23,959 Wahrscheinlich sollte man nicht rauchen. Oh, verpiss dich! 598 00:34:23,960 --> 00:34:26,120 Sarah, beruhige dich einfach. 599 00:34:33,000 --> 00:34:35,760 Schau, ich... Ich möchte dich etwas fragen. 600 00:34:43,440 --> 00:34:45,240 Wie kommt es, dass du so lange draußen geblieben bist? in dieser Nacht? 601 00:34:47,960 --> 00:34:49,799 Ich weiß nicht. 602 00:34:49,800 --> 00:34:51,999 So verlief die Nacht einfach. Du hättest mir eine SMS schreiben können. 603 00:34:52,000 --> 00:34:53,439 Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 604 00:34:53,440 --> 00:34:55,919 Weil ich mein Handy zu Hause gelassen habe! Was ist das, Connor? 605 00:34:55,920 --> 00:34:58,160 Ich versuche es einfach um zu verstehen, was passiert ist. 606 00:35:20,560 --> 00:35:22,000 Taxi! 607 00:36:06,960 --> 00:36:08,480 Seufzt 608 00:36:15,080 --> 00:36:16,560 „Hübscher Mann. 609 00:36:25,200 --> 00:36:26,599 „Vielleicht können sie mir Bilder zeigen.“ 610 00:36:26,600 --> 00:36:28,279 „von allen schwarzen Taxifahrern.“ in London.' 611 00:36:28,280 --> 00:36:29,679 Babe, es gibt Tausende davon. 612 00:36:29,680 --> 00:36:31,720 Es ist mir egal. Ich bin mir sicher, dass ich ihn erkennen würde. 613 00:36:32,840 --> 00:36:33,999 Oder meine Jeans. 614 00:36:34,000 --> 00:36:35,599 Als ich das Getränk fallen ließ das er mir gegeben hat, 615 00:36:35,600 --> 00:36:36,999 Davon wird etwas drauf sein. 616 00:36:37,000 --> 00:36:39,199 Mein Oberteil, da war krank drauf, Wenn sie das also testen, 617 00:36:39,200 --> 00:36:40,999 sie können es herausfinden womit er mich betäubt hat. 618 00:36:41,000 --> 00:36:42,479 Wir müssen es verlassen Jetzt zur Polizei. 619 00:36:42,480 --> 00:36:44,599 Sie werden den besten Weg kennen Dinge erledigen. 620 00:36:44,600 --> 00:36:46,519 Das scheinen sie nicht zu haben viel Dringlichkeit über sie. 621 00:36:46,520 --> 00:36:49,840 Gibt es eine Chance, dass Sie etwas haben? Durcheinander in deinem Kopf, weil du...? 622 00:36:52,280 --> 00:36:53,560 Was? 623 00:36:55,200 --> 00:36:58,200 Wegen was? Weil du Cola genommen hast. 624 00:37:00,240 --> 00:37:01,719 Woher weißt du, dass ich Cola genommen habe? 625 00:37:01,720 --> 00:37:03,759 Ich... ich habe es gerade gesagt zwei und zwei zusammen. 626 00:37:03,760 --> 00:37:06,159 Ich meine, die Polizei hat es nicht gesagt in so vielen Worten, 627 00:37:06,160 --> 00:37:07,919 aber ich habe es einfach angenommen davon, wie sie sprachen. 628 00:37:07,920 --> 00:37:11,079 Verdammter Bastard! Ich kann es nicht glauben darüber haben sie mit dir gesprochen. 629 00:37:11,080 --> 00:37:13,959 Es war nur ein bisschen, weil Frankie fickte mich immer weiter! 630 00:37:13,960 --> 00:37:15,959 Schau, ich habe es ihnen gesagt Ich habe dich noch nie beim Koksen gesehen. 631 00:37:15,960 --> 00:37:19,320 Das waren private Informationen! Nun, warte. Jack ist auch mein Sohn. 632 00:37:20,440 --> 00:37:21,599 Bedeutung was? 633 00:37:21,600 --> 00:37:24,079 Du stillst, Also, warum... warum solltest du Cola trinken? 634 00:37:24,080 --> 00:37:27,159 Weil ich offensichtlich eine Scheißmutter bin. Das sage ich nicht. Ich... 635 00:37:27,160 --> 00:37:29,279 Ich habe dir gesagt, ich habe ziemlich viel mit dem Stillen aufgehört, 636 00:37:29,280 --> 00:37:31,599 aber ok, ich hätte keine haben sollen. Ich weiß nicht, warum ich das getan habe. 637 00:37:31,600 --> 00:37:33,319 Ich hasse mich verdammt noch mal. Ich bin eine Scheißmama! 638 00:37:33,320 --> 00:37:35,039 Nein. Das ist nicht das, was ich sage. 639 00:37:35,040 --> 00:37:38,600 Ich sage nur... vielleicht das hat dich ein bisschen komisch gemacht. 640 00:37:41,320 --> 00:37:43,120 Weißt du, was mich komisch gemacht hat? 641 00:37:44,360 --> 00:37:48,319 Ich teste, ob ich HIV habe oder verdammte Syphilis, 642 00:37:48,320 --> 00:37:50,319 oder mir Sorgen machen, ob ich verdammt noch mal schwanger bin! 643 00:37:50,320 --> 00:37:53,720 Schwanger...? Warte, und was? Bist du? 644 00:37:54,800 --> 00:37:56,840 Ich meine, sie haben mir etwas gegeben. 645 00:37:59,960 --> 00:38:01,280 Alle Tests waren negativ. 646 00:38:03,400 --> 00:38:05,399 Das ist gut. Ja, das könnte man so sagen. 647 00:38:05,400 --> 00:38:08,879 Nein, ich meine... Ich meine, weil dann vielleicht... 648 00:38:08,880 --> 00:38:10,199 Und ich sage nur vielleicht, 649 00:38:10,200 --> 00:38:12,720 aber vielleicht bedeutet das dass du nicht von ihm angegriffen wurdest. 650 00:38:13,920 --> 00:38:14,999 Aber ich war es. 651 00:38:15,000 --> 00:38:17,639 Ja, aber ich denke immer weiter: wenn er etwas getan hat, 652 00:38:17,640 --> 00:38:20,880 Warum fährst du zur Polizeiwache? Hören Sie verdammt noch mal auf, „wenn“ zu sagen! 653 00:38:22,000 --> 00:38:24,359 ATMET ZITTERIG 654 00:38:24,360 --> 00:38:26,959 Bitte, Sarah, schau, Bleiben Sie einfach noch ein paar Nächte 655 00:38:26,960 --> 00:38:28,159 bis es sich etwas beruhigt. 656 00:38:28,160 --> 00:38:30,519 Es wird sich nicht beruhigen in ein paar Nächten. 657 00:38:30,520 --> 00:38:31,960 Sarah. 658 00:38:39,840 --> 00:38:41,360 Sarah! 659 00:38:52,800 --> 00:38:54,800 Baby jammert 660 00:38:57,040 --> 00:38:58,480 Tut mir leid, Liebling. 661 00:39:00,160 --> 00:39:02,080 Etwas ruhig geworden, nicht wahr? 662 00:39:04,120 --> 00:39:05,920 Mir geht gerade viel durch den Kopf. 663 00:39:06,880 --> 00:39:08,919 Sachen für Erwachsene. 664 00:39:08,920 --> 00:39:11,080 Tut mir leid, dass es mir so schlecht geht. 665 00:39:12,680 --> 00:39:14,479 Ich sage dir was. 666 00:39:14,480 --> 00:39:16,880 Wie wäre es damit? Bereit? 667 00:39:19,720 --> 00:39:21,439 Ta-da! Wie war das? 668 00:39:21,440 --> 00:39:23,959 SIE LACHT 669 00:39:23,960 --> 00:39:25,760 Okay, was ist damit? 670 00:39:27,600 --> 00:39:29,319 Ta-da! 671 00:39:29,320 --> 00:39:30,559 Ist das besser? 672 00:39:30,560 --> 00:39:32,519 SIE LACHEN 673 00:39:32,520 --> 00:39:34,160 Mehr? OK. 674 00:39:35,680 --> 00:39:37,280 Bist du bereit? 675 00:39:38,400 --> 00:39:39,959 TÜRKLINGELN, Sie stöhnt 676 00:39:39,960 --> 00:39:43,680 Wer ist das? Das zählt übrigens nicht. 677 00:40:06,080 --> 00:40:09,879 Weißt du, sie haben mir gesagt, dass sie es getan haben der Name des Taxifahrers. 678 00:40:09,880 --> 00:40:12,599 Und dann sagten sie, er hätte es ihnen gegeben ein falscher Name und eine falsche Adresse. 679 00:40:12,600 --> 00:40:14,199 Und letzte Woche haben sie es mir endlich gesagt 680 00:40:14,200 --> 00:40:16,720 dass niemand seine Daten aufgenommen hat an diesem Abend am Bahnhof. 681 00:40:18,720 --> 00:40:20,519 Ich kann es einfach nicht glauben wie beschissen sie sind. 682 00:40:20,520 --> 00:40:23,839 Nun, ich würde ihn erkennen, und Mike würde es tun. 683 00:40:23,840 --> 00:40:27,239 Wir hatten vorher ein großes Gespräch mit ihm Du bist eingestiegen, als wir ihn bezahlt haben. 684 00:40:27,240 --> 00:40:29,799 Ihn bezahlen? Ja, ich habe ihm 20 Pfund gegeben. 685 00:40:29,800 --> 00:40:31,800 Sie spottet Was? 686 00:40:33,040 --> 00:40:34,719 Er sagte mir, dass er mich nach Hause bringen würde kostenlos 687 00:40:34,720 --> 00:40:38,399 Weil er an diesem Abend etwas Geld gewonnen hatte. Darüber hatte er sogar gelogen. 688 00:40:38,400 --> 00:40:43,239 Nun ja, sicher muss es eine Überwachungskamera geben seines Taxis von der Polizeistation. 689 00:40:43,240 --> 00:40:46,959 Das frage ich immer wieder, aber sie scheinen einfach kein Interesse zu haben. 690 00:40:46,960 --> 00:40:48,999 Während sie erwähnt haben etwa 50 Mal 691 00:40:49,000 --> 00:40:50,640 dass es Kokain gibt in meinem System. 692 00:40:52,080 --> 00:40:54,199 Das tut mir so leid. Ich bin so ein Trottel. 693 00:40:54,200 --> 00:40:56,319 Es ist meine Schuld. 694 00:40:56,320 --> 00:40:58,759 Ich hätte nein sagen sollen und blieb dabei. 695 00:40:58,760 --> 00:41:00,799 'Hallo?' Ähm, ja, DC Stephens? 696 00:41:00,800 --> 00:41:02,479 Es ist Sarah Adams. 'Hallo.' 697 00:41:02,480 --> 00:41:03,959 Ja, ich muss schnell mit dir reden. 698 00:41:03,960 --> 00:41:06,159 Ich bin mit meinem Freund Francis Peacock zusammen, wer war bei mir 699 00:41:06,160 --> 00:41:09,279 die Nacht, in der es passierte, und er und ein weiterer Freund, Mike Rafter, 700 00:41:09,280 --> 00:41:11,719 sprach mit dem Taxifahrer, und Francis – Frankie – sagt 701 00:41:11,720 --> 00:41:13,839 dass sie beide dazu in der Lage wären um ihn zu identifizieren. 702 00:41:13,840 --> 00:41:16,159 Schau, Sarah, Sie müssen uns unsere Arbeit machen lassen. 703 00:41:16,160 --> 00:41:19,039 Ich weiß, es ist frustrierend, Aber wir tun alles, was wir können. 704 00:41:19,040 --> 00:41:20,359 Hast du mit Billy Houghton gesprochen? 705 00:41:20,360 --> 00:41:23,279 der junge Mann in der Walgate Road 17, Wer hat ihn auch genau gesehen? 706 00:41:23,280 --> 00:41:25,239 Ich bin mir sicher, dass wir sie alle erreichen werden zu gegebener Zeit, 707 00:41:25,240 --> 00:41:27,919 aber vorerst... Wirst du? Weil... 708 00:41:27,920 --> 00:41:30,279 es fühlt sich einfach so an Du hast das Interesse an allem verloren. 709 00:41:30,280 --> 00:41:32,159 „Das kann ich Ihnen versichern das ist nicht der Fall.' 710 00:41:32,160 --> 00:41:34,999 Es ist einfach... Es fühlt sich an, als ob du mir nicht glaubst. 711 00:41:35,000 --> 00:41:36,959 „Es tut mir wirklich leid dass es sich so anfühlt.' 712 00:41:36,960 --> 00:41:38,519 Baby jammert 713 00:41:38,520 --> 00:41:41,799 Hallo, ja, hier ist Francis Peacock, der Typ, den sie gerade erwähnt hat. 714 00:41:41,800 --> 00:41:44,079 Ich bin mehr als glücklich, hereinzukommen und rede mit dir 715 00:41:44,080 --> 00:41:46,559 über das Gespräch, das ich geführt habe mit dem Taxifahrer an diesem Abend. 716 00:41:46,560 --> 00:41:48,119 Was ist der verdammte Sinn?! 717 00:41:48,120 --> 00:41:50,999 Richtig, ja, ich muss gehen, weil sie wirklich verärgert ist. 718 00:41:51,000 --> 00:41:53,759 Also... Baby weint 719 00:41:53,760 --> 00:41:55,640 Was ist der Sinn? 720 00:42:06,400 --> 00:42:08,719 Also, Spencer, was haben wir? 721 00:42:08,720 --> 00:42:11,119 Keine DNA aus ihren Abstrichen, und nichts an ihrer Kleidung. 722 00:42:11,120 --> 00:42:13,959 Das ist nicht ungewöhnlich. Es bedeutet einfach er trug wahrscheinlich ein Kondom. 723 00:42:13,960 --> 00:42:15,879 Toxikologie? Spuren von Kokain, 724 00:42:15,880 --> 00:42:19,639 Blutalkohol 260 über 100, was ziemlich hoch ist. 725 00:42:19,640 --> 00:42:21,959 Irgendwelche anderen Medikamente? Beruhigungsmittel? 726 00:42:21,960 --> 00:42:23,999 Alles, was wir zuvor gesehen haben in Fällen von Vergewaltigung? 727 00:42:24,000 --> 00:42:25,319 Das kam alles negativ zurück. 728 00:42:25,320 --> 00:42:26,759 Ich meine, wir haben Citalopram gefunden, 729 00:42:26,760 --> 00:42:28,559 was tatsächlich der Fall ist ein Antidepressivum, 730 00:42:28,560 --> 00:42:30,399 und ein wenig Codein und Morphium, 731 00:42:30,400 --> 00:42:33,719 aber alles auf dem Niveau, das Sie erwarten würden von rezeptfreien Medikamenten. 732 00:42:33,720 --> 00:42:35,040 Rechts. 733 00:42:36,200 --> 00:42:37,560 Danke, Kumpel. 734 00:42:43,520 --> 00:42:45,880 Das Telefon vibriert 735 00:42:50,480 --> 00:42:52,639 Hallo? 'Hallo. Es ist DC Paul Stephens.' 736 00:42:52,640 --> 00:42:53,679 Ja, hallo. 737 00:42:53,680 --> 00:42:56,039 „Es tut mir leid, dass ich Sie so spät anrufe. Es war sehr viel los.‘ 738 00:42:56,040 --> 00:43:00,600 Richtig, also das erste, was ich sagen muss ist, dass alle Möglichkeiten ausgelotet wurden. 739 00:43:02,120 --> 00:43:07,359 Aber haben Sie mit Billy Houghton gesprochen? und Frankie Peacock und Mike Rafter? 740 00:43:07,360 --> 00:43:08,999 Ich habe es besucht der Nachtclub, den du besucht hast, 741 00:43:09,000 --> 00:43:12,319 und ich habe festgestellt, dass die Gegend draußen ist videoüberwacht. 742 00:43:12,320 --> 00:43:14,879 „Aber als ich es überprüft habe, aus der Kameraperspektive, 743 00:43:14,880 --> 00:43:17,240 „Es war nicht möglich, es zu identifizieren.“ Das Taxi holt dich ab.' 744 00:43:18,480 --> 00:43:21,239 Rechts. Was war, als er mich fallen ließ? auf dem Polizeirevier? 745 00:43:21,240 --> 00:43:24,519 Ähm, die forensischen Proben von dir genommen kam negativ auf, 746 00:43:24,520 --> 00:43:27,839 außer der Anwesenheit von Alkohol und Kokain, 747 00:43:27,840 --> 00:43:31,319 und die ärztliche Untersuchung auf dich geführt 748 00:43:31,320 --> 00:43:33,519 keine Belege gefunden, die dies bestätigen Deine Behauptung 749 00:43:33,520 --> 00:43:35,639 dass Sie sexuell missbraucht wurden oder vergewaltigt. 750 00:43:35,640 --> 00:43:38,639 Deshalb, in Anbetracht all dessen, Ich muss es dir sagen 751 00:43:38,640 --> 00:43:40,760 dass unsere Untersuchung wird geschlossen. 752 00:43:42,920 --> 00:43:45,239 Weißt du, es fühlt sich so an Du nennst mich einen Lügner. 753 00:43:45,240 --> 00:43:46,839 Was ist mit den blauen Flecken an mir? 754 00:43:46,840 --> 00:43:49,359 „Ich habe darum gebeten, hereinzukommen, damit du es kannst.“ Machen Sie ordentliche Fotos von ihnen.' 755 00:43:49,360 --> 00:43:51,639 Ich glaube, dass es etwas geben könnte ist dir in dieser Nacht passiert, 756 00:43:51,640 --> 00:43:54,039 aber ich glaube nicht dass du vergewaltigt wurdest. 757 00:43:54,040 --> 00:43:57,479 „Ist es möglich, dass du Sex hattest?“ einer der Männer, mit denen du unterwegs warst?' 758 00:43:57,480 --> 00:43:59,319 Sie waren alle schwul. 759 00:43:59,320 --> 00:44:01,959 „Sie müssen bedenken, dass Sie die Alkoholgrenze überschritten haben, 760 00:44:01,960 --> 00:44:05,279 „Und das wird Auswirkungen haben.“ Ihre Erinnerung an Ereignisse.' 761 00:44:05,280 --> 00:44:07,839 Du hast nicht einmal herausgefunden, wer er war, Hast du? 762 00:44:07,840 --> 00:44:10,879 „Ich kann Ihnen die Einzelheiten sagen Ihr Fall wird archiviert 763 00:44:10,880 --> 00:44:12,039 'in der Zentrale. 764 00:44:12,040 --> 00:44:14,159 „Wenn du kommen möchtest und sammle deine Kleidung 765 00:44:14,160 --> 00:44:16,279 'und andere Besitztümer, Ich kann für jemanden sorgen 766 00:44:16,280 --> 00:44:17,759 „um sie dir zu übergeben.“ Nein. 767 00:44:17,760 --> 00:44:19,759 „Nein?“ Nein. 768 00:44:19,760 --> 00:44:21,319 Du wirst es brauchen an ihnen festzuhalten, 769 00:44:21,320 --> 00:44:23,279 Denn eines Tages, Du wirst sie als Beweis brauchen, 770 00:44:23,280 --> 00:44:24,920 wenn du es merkst Du hast dich in Bezug auf mich geirrt. 771 00:44:36,320 --> 00:44:37,800 Seufzt 772 00:45:30,840 --> 00:45:32,639 Wenn ein lizenzierter schwarzer Taxifahrer 773 00:45:32,640 --> 00:45:34,879 beteiligt ist bei sexuellen Übergriffen auf Frauen, 774 00:45:34,880 --> 00:45:38,039 dann stellt dies ein echtes Risiko dar an die Gemeinschaft. 775 00:45:38,040 --> 00:45:41,399 Allerdings der Sachverhalt unterstütze dies nicht. 776 00:45:41,400 --> 00:45:44,519 Die Handlungen des Taxifahrers, von der Polizei beobachtet, 777 00:45:44,520 --> 00:45:47,960 scheinen die eines verantwortungsbewussten, gesetzestreue Person. 778 00:45:49,000 --> 00:45:51,759 Darüber hinaus der Bewusstseinsverlust der Frau 779 00:45:51,760 --> 00:45:55,119 stimmt mit dem Alkohol überein und Kokain, das sie konsumierte 780 00:45:55,120 --> 00:45:57,399 angesichts ihrer jüngsten Abstinenz. 781 00:45:57,400 --> 00:45:59,720 Das Risiko ist daher gering. 782 00:46:05,600 --> 00:46:07,200 Gute Nacht? 783 00:46:08,960 --> 00:46:11,159 Du siehst aus, als hätte es dir gefallen sich selbst. 784 00:46:11,160 --> 00:46:14,519 Oh ja. Ähm, das war es nur ein Treffen mit Freunden. 785 00:46:14,520 --> 00:46:17,199 Männlich oder weiblich? Weiblich. 786 00:46:17,200 --> 00:46:20,239 Ich wollte sagen, wenn es ein Kerl wäre, Was für ein Glückspilz er ist. 787 00:46:20,240 --> 00:46:22,360 Er kichert 788 00:46:24,360 --> 00:46:27,120 Ich hatte heute Abend eine tolle Nacht ich selbst. 789 00:46:32,840 --> 00:46:34,880 Untertitel von accessibility@itv.com